The Promise

ช่วงนี้ยังไม่ค่อยมี inspiration ในการเขียน blog เท่าไหร่ เนื่องจากอาทิตย์ที่แล้วทำงานเครียด พอดีวันนี้ไม่ค่อยยุ่งมาก เลยเอาเรื่องเพลงที่ชอบมาเขียนคั่นเวลาดีกว่า ..

เราจะกลาวถึงเพลงชื่อ The Promise ของ Within Temptation
เนื้อเพลงกล่าวถึงสัญญา .. ของผู้หญิงคนนีง ที่สูญเสียคนรักของตัวเองไป เริ่มมาดูที่ท่อนแรกกันดีกว่า

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

การสูญเสียความรัก ทำให้เธอเหมือนสูญสิ้นทุกสิ่ง นอนก็นอนไม่หลับ ชีวิตไร้ความหมาย แม้แต่วิญญาณก็ยังยอมขายให้กับปีศาจได้
ต่อมาเป็นท่อนสำคัญ..

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

ฉันไม่อาจช่วยอะไรคุณได้เลย แม้ว่าจะทำทุกอย่างไปแล้ว.. วันนั้น ..คุณสัญญาว่าจะกลับมาอยู่ด้วยกัน .. เพราะฉนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็จะยังรอ

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed at my feet

หลังจากวันที่เธอจากไป แม้ว่าฉันจะสามารถเช็ดน้ำตาให้เหือดแห้งไป แต่ความทรมาณยังไม่หายไปไหน
เธอต้องไม่ตายเปล่า .. ฉันจะล้างแค้นให้เธอ ให้พวกมันจมกองเลือดอยู่แทบเท้าของฉัน

Sometimes I wonder
Could I have known their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

บางครังฉันก็ยังอดสงสัยไม่ได้ ว่าฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไหร่ถึงจะพอ .. แต่เมื่อความเจ็บปวดยังไม่หายไป ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากฆ่าพวกมันให้หมด ทีละคน ..ทีละคน.. ฉันสัญญากับเธอไว้แล้ว.. อีกไม่นานหรอก...